HISTORISCHES zurück

Colchäus
Cosmographia Pomponii Melae - De Norimberga Germanie centro
erschienen 1511

"Inveniuntin dies subtiliora. Etenim Petrus Hele, juvenis adhuc admodum, opera efficit, que vel doctissimi admirantur mathematici, nam ex fero parvo fabricat horologia plurimis digesta rotulis, que quocumque vertantur absque ullo pondere et monstrant et pulsant XL horas, etiamsi in sinu marsupiove contineantur"

"Täglich erfinden sie feinere Dinge. So bringt Peter Hele, ein noch junger Mann, Werke hervor, welche selbst die gelehrtesten Mathematiker bewundern, denn aus ein wenig Eisen fertigt er mit vielen Rädern ausgestattete Uhren, die, wie man sie auch wenden mag, ohne irgendein Gewicht 40 Stunden zeigen und schlagen, selbst wenn sie im Busen oder Geldbeutel stecken."

( Übersetzung von Albert Gümbel )